23:37 14.07.2018
Анастасия Бузько опубликовала запись

Когда в книгах можно материться

.Можно ли в литературном произведении употреблять мат, рассказывать истории педофилов и откровенно писать об алкоголе и наркотиках и как написать о своих знакомых, чтобы они не обиделись? «Бумага»публикует выдержки из выступления П. И. Филимонова о том, что заставляет писателей самих ограничивать свободу творчества..

Возьму на себя смелость сказать, что в Эстонии нет цензуры — ни политической, ни любой другой. Тем не менее писатели, и я в том числе, всё равно не пишут обо всем, о чем бы на самом деле хотелось. И не пишут так, как им бы на самом деле хотелось. Я считаю, что причиной тому является самоцензура. Она ни вредная, ни полезная. Просто нужно принять ее как факт: она есть.

Самоцензура — это какое-то внутреннее чувство, не дающее автору писать ровно то, что хочется, ровно так, как хочется. Или задерживает руку над клавиатурой, засылает в голову какие-то непонятные мысли: «А может, не надо так? А может быть, тут смягчить где-то что-то?». Короче говоря, это любое произвольно самообразующееся в организме ограничение свободно вьющейся мысли. Есть четыре темы, которые для меня представляют эту самую самоцензуру или ее элементы.

Свой путь в литературе я начинал со стихов, и в какой-то момент у меня было несколько стихотворений, обильно разбавленных ненормативной лексикой. На одном из первых моих публичных выступлений с чтением собственных стихов всё было очень академично: университет, старушки с голубыми волосами среди публики. Я был молодой, дерзкий, хотелось плюнуть в лицо общественному вкусу. Прочитал несколько таких [матерных] стихотворений. Поскольку аудитория в большинстве своем тоже была молодая, я имел огромный успех на первых порах.

Что получилось потом? Всем особенно запомнилось одно стихотворение (я не буду его цитировать), так скажем, о физической любви. И на нескольких последующих выступлениях меня просили его прочитать. Я какое-то время это делал, а дальше произошла история, которая случается с рок-звездами, когда у них появляется хит: мне в какой-то момент надоело. Я понял, что это очень легкий и дешевый способ добиться успеха: написать матерные стихотворения. Но ты получаешь определенный имидж у публики, этот имидж к тебе прилипает, и потом его ничем не отстираешь. Тебе 70, ты ходишь с палочкой, но все по-прежнему ждут от тебя матерных стихов.

В какой-то момент я сознательно решил, что не буду так делать. [Матерные слова] периодически всё равно появляются в тексте, потому что, на мой взгляд, это яркая часть русского языка. Но публично стихи с матерными словами я читать больше не стал. Это было первое проявление самоцензуры в моей жизни.

В моих разговорах с самим собой я абсолютно не стесняюсь в выборе выражений. И разговариваю не так, как разговариваю с вами. Что мешает мне излагать свои мысли, ощущения или мысли своих героев на бумаге так, как я это делаю сейчас? Это та самая самоцензура, которая как будто толкает меня под руку и говорит: «Вот это выражение: во-первых, его знают только самые близкие люди, в круге которых оно бытует; во-вторых, ну не надо, ну давай, смягчи чуть-чуть».

Выход, к которому я пришел в этой связи: разрешаю своим персонажам материться, но в авторской речи это не использую. Люди так говорят, никуда от этого не деться.

Голосовать +4
Просмотров: 212
Адрес записи: 
Необходимо загрузить аватар
Выразите свою индивидуальность, загрузив уникальный аватар (картинка пользователя) или выбрав наиболее подходящий из предлагаемой галереи аватаров.
Правила
закрыть

Правила публикации комментариев

Публикуя комментарии, Вы несете ответственность согласно законодательству Украины.

Запрещается:
  • публиковать комментарии, которые пропагандируют деятельность, прямо запрещенную законодательством Украины;
  • оставлять комментарии, не относящиеся непосредственно к опубликованному материалу;
  • использовать в комментариях ненормативную лексику (мат);
  • оскорблять в комментариях других посетителей, людей и организации;
  • публиковать комментарии, носящие рекламный характер;
  • использовать при написании комментария транслит (запись украинских или русских слов латинскими символами), предложения, состоящие из эрративов (например, так называемый олбанский йазыгг);
  • публиковать комментарии, целиком состоящие из заглавных букв;
  • публиковать односложные комментарии (например, «+1»).

Редакторы оставляют за собой право удалять любые комментарии, не отвечающие указанным требованиям, а при регулярном или грубом пренебрежении Правилами – блокировать пользователю доступ к Порталу. Редакторы не комментируют свои действия и не обсуждают их с пользователями.

Вы не подписаны на комментарии к этому материалу. Оповещать
Октябрь
пн вт ср чт пт сб вс
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

Подарки

Войти